UP!

UP! significa la parte superior en inglés [?p] pero en euskera es una interjección que pide cautela [up].

Queremos crecer, subir más arriba, ser mayores… pero subir demasiado alto nos marea. Sólo podemos crecer hasta nuestra altura. Construimos la vida en todo momento. Los elementos de nuestra construcción están a nuestro alcance, a la vista, dentro de nuestro cuerpo, dentro de nuestra voz, pero a veces todo se nos escapa.

 Este solo de voz y objetos, dirigido al público a partir de 6 meses, es una metáfora de la construcción personal. Es un ritual ganar altura, subir lentamente los escalones de la vida, con precaución... y quizás dejar escapar la luna.

• Escritura, puesta en escena y escenografía: Kristof Hiriart
• Voz, percusión y movimiento: Kristof Hiriart
• Mirada externa: Maryline Pruvost y Jérémie Ternoy
• Iluminación: Antoine Decembri
• Escenografía: Johann Praud, Marianne Cresson, Patrick Fischer
• Administración, producción y distribución: Annick Irungaray, Maite Garra
• Coproducción: OARA | Comunidad de Aglomeración del País Vasco | The Footprint - Brive-Tulle National Stage | Le Petit Faucheux
• Socio: Grupo de apoyo "acompañando a la creación para público joven"
• Con el apoyo de: Ministerio de Cultura – DRAC Nouvelle-Aquitaine | Regió de la Nova Aquitània | Departament dels Pirineus Atlàntics